christine dubois
Well-Known Member
Out of the reason that you have a german signature, my birthday wishes go directly to you in this language. Have a wonderful day!!
Mein Freund, wie fern Du mir auch sei'st,
Doch werd' ich ungebunden
Dir nahe sein mit Herz und Geist
In diesen schönen Stunden;
Mit Dir in das, was Dich betrübt,
Mich trauernd zu versenken,
Und derer, die Du heiß geliebt,
In Liebe zu gedenken.
Mein Freund, wie fern Du mir auch sei'st,
Doch werd' ich ungebunden
Dir nahe sein mit Herz und Geist
In diesen schönen Stunden;
Mit Dir in das, was Dich betrübt,
Mich trauernd zu versenken,
Und derer, die Du heiß geliebt,
In Liebe zu gedenken.
(Translation, hopefully to understand, it was really difficult, it's grammatically from 1856):
My friend, how far you might be
I will freely be
close by heart and mind
in these wonderful hours
follow you,
what saddens you
to become engrossed in mourning
and those, you dearly loved
to commemorate in love
Last edited: