each person man or woman is responsible for their own happiness...you can't expect that someone else is going to make you happy or fulfill your life...
if a person isn't happy in the situation then I feel (my opinion) they should take measures to change that situation
But why does divorce (or cheating) have to be the first option (in many cases)? Shouldn't it be the last resort? Presumably, most couples take vows for better for worse...until death do us part. Unless someone takes a radical departure from the person you fell in love with, why is it so difficult to try to mend what's broken?
I see this idea resonate through posts in a marriage group I'm in. Recently, a husband posted that his wife left the room to take a phone call from an old (male) friend. He felt uncomfortable about that. Some of the responses were ridiculous and they all boiled down to "Trust is gone, relationship's over." Really?! That's one example but there are others. For many, communication and counseling will solve the issue and build a better marriage. People don't want to repair, they'd rather replace.
Also, to your first sentence, yes, no one else can make you truly happy. However, when two people marry they become one flesh. So your partner's happiness and well-being should be as important as your own. That's what love is. If both partners would live out that love, marriage would be way more successful.