I'd be really surprised about this too but it reminds me of that other article/thread where they were talking about how they want it to be quick and over with. It was a younger crowd, I think they were late 20's to mid 30s. They were talking about working long hours, kids, etc. During that phase of life when you are grinding hard to try to get ahead and have little ones keeping you up most of the night many people's sex lives suffer.
Communication is key, but lets be real, many people don't have good communication/problem solving skills in the relationship to start with so when things get strained they aren't going to be any better. If anything, it gets worse. How many people really talk about sex? Women often (especially when younger) want/expect a man to just know what to do for them. They may not even have a clue as to what they really want anyway. Then things change with having children and such and they may not know what they really want or need. Also, many people do things to get into a relationship and don't continue doing them to keep the relationship going too.
I feel bad for both people.