Depends on how things develop.
If they just met I would tell him. If she had a one night stand with me, she has probably done it with others and if he is my friend I would want him to have full disclosure.
If he has been telling me that he has been seeing this girl and that he is falling for her and when he finally introduces her to me it is her, I will pull her aside and give her a chance to tell him first (privately when they are alone). If they are getting close like that, it would be better if it came from her, then they can work out what they want to do. After enough time has elapsed and if she hasn't told him, then I would. If he is my friend, I don't want to play him for a fool nor let some woman do that to him. If she is not going to disclose an essential detail like that to him, then they probably won't work anyway.