Yeah, I most definitely disagree with that. Male or female no one should be putting their hands on you unless it's in self-defense no matter what the circumstances are. What starts out with hands and feet often escalates to weapons.
The best way to deal with it? Call the cops, file a report, and if necessary, have her removed from the house or arrested. Ignoring the problem isn't going to make it go away; if nothing else it just reinforces the fact that they can get away with physical violence and not face any consequences.
Plus, what happens when the violence on her part escalates, things get heated, and she really ends up hurt because the man didn't hold back defending himself? You'd better believe that if the neighbors hear fighting and call the cops the man is going to be the one locked up 80% of the time, especially if there are visible injuries. Calling the police and filing a report is a way to protect yourself if nothing else. When worse comes to worst you want to have those incident reports to fall back on.
Exactly. You'd never hear anyone tell a woman that because that would be ridiculous. If you wouldn't tell a woman that then you shouldn't tell a man that.